giovedì 29 settembre 2011

Milan Fashion Week: grazie Italia!

La settimana della moda di Milano si é appena conclusa, lasciando dietro di se una scia di impressioni piú che positive. Infatti, non si sono solo delineate quelle che saranno le tendenze della primavera 2012, ma é stata una grande affermazione della moda italiana, che ha dimostrato di essere ancora una delle migliori al mondo. Ha ancora tanto da dire e ci ha fatto capire che la creativitá, il genio e lo stile italiano resteranno sempre vivi nel nostro popolo, nonostante non viviamo uno dei migliori momenti.
Ho sempre pensato che la moda sia una delle cose migliori del nostro paese e Milano me lo ha confermato.
Difficile dirvi quale sia stata la mia sfilata preferita e difficile fare una selezione, perché é stata una settimana della moda ricchissima di spunti e di bellezza. Quindi faró un breve riassunto di quello che ho visto: Missoni, una delle mie marche preferite, ha portato in passarella vivacitá e colore, un'iniezione di energia pura, proprio quello che ci serve in momenti come questi. E dall'altra Giorgio Armani ci ha stregati per la straordinaria eleganza, finezza e ricercatezza delle sue proposte ed Emporio Armani con la sua sfilata in bianco e nero ci ha preannunciato due colori che ritroveremo la prossima primavera. Dsquared ci ha riportato nel mezzo di un festival musicale lanciando una propria tendenza. Bottega Veneta ed Emilio Pucci ci hanno proposto colori dai toni vibranti, mentre in Marni e Max Mara ritroviamo i pastello. Stampe floreali, a righe in Salvatore Ferragamo, gonne larghe con volume per Pucci, minimalismo per Jil Sander, aria barocca per Roberto Cavalli e proposta che respira aria taurina per Moschino. E che dire dell'effetto 3 D e della ricchezza dei contrasti cromatici in Gucci? Assolutamente meravigliosi! E vorrei concludere questo post con un omaggio a Dolce e Gabbana, che sulle note della canzone Mambo ci hanno dilettato con puro stile italiano. Collezione femminile ed elegante, splendidi i tessuti  ed originali i disegni a base di ortaggi, melanzane e pomodori. Ed é stata anche la settimana che ha visto l'ultima sfilata di D&G, che verrá assorbita nella prima linea.
Che dire.. vi lascio con le immagini di questa settimana che parlano da sole e con un augurio: che l'Italia piú bella possa essere quella che torna a splendere anche nel resto del mondo.

La semana de la moda de Milano, que ha acabado estos días, nos ha propuesto muchos elementos interesantes. No solamente hemos visto las que sarán las tendencias de la primavera que viene, sino que ha sido una gran afirmación de la moda italiana, que ha demostrado ser una da las mejores al mundo, y que todavía tiene mucho que decir. Su creatividad, genio y estilo serán siempre parte de nuestro país también si no vivimos un buen momento. 
He pensado siempre que la moda es una de las cosas mejores de nuestro país, y Milan me lo ha confirmado. 
Es dificil deciros cual ha sido mi desfile favorido y hacer una selección porque ha sido una semana llena de elementos interesantes y de belleza. Así que haré un breve resumen de lo que he visto: Missoni, una de mis favoridas, ha llenado la pasarela de vivacidad, color y pura energia. Mientras Giorgio Armani nos ha hecho soñar con su elegancia y sofisticación y Emporio Armani nos ha propuesto dos color que veremos mucho la primavera que viene. Dsquared nos ha llevado a un festival de musica, creando su tendencia. Bottega Veneta y Emilio Pucci nos han enseñado colores vibrantes mientras en Marni y Max Mara podemos encontrar los pasteles y los empolvados. Estampados floreales, rayas en Salvatore Ferragamo, faldas largas de volumen en Pucci, minimalismo en Jil Sander y traje torero en Moschino. Y que decir de los contrastes cromaticos y el efecto 3D en Gucci? Preciosos. Y quiero concluir con un omenaje a Dolce & Gabbana que sobre las notas de la canción Manbo han hecho desfilar el puro estilo italiano. Colección femenina y elegante, con un toque de ironia y estampados muy originales, como tomates o berenjenas. Además ha sido el último desfile de D&G que irá a formar parte de la primera línea.
Podría escribiros más sobre Milan, pero prefiero dejaros con las imagenes de esta semana y con la esperanza que la Italia mejor sea la que vuelva a resplandecer en todo el mundo.


domenica 25 settembre 2011

How to be Preppy

Tutti avrete sentito parlare di Preppy Style, tanto di moda in questi ultimi anni. Ma dove nasce questo stile e come si puó essere una ragazza/o preppy?
Questo stile nasce negli USA, negli anni '70, tra l' élite studentesca americana ed oggi é tornato alla ribalta, rinnovato, grazie alla serie televisiva Gossip Girl. Una delle protagoniste Blair Waldorf incarna esattamente la ragazza preppy al femminile, cosí come Chuck Bass lo fa al maschile. 
A me questo stile piace tantissimo! Ed a voi? Se volete essere preppy, oltre a seguire qualche semplice consiglio ed utilizzare alcuni capi chiave, dovete anche ricordare che é uno stile di vita e non si riduce solo a quello che indossate. Le ragazze ed i ragazzi preppy curano il loro stile in tutti i dettagli, sono sempre perfette/i e soprattutto eleganti. Le firme che vi possono aiutare sono Lacoste, Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, ecc.
I capi che non potranno mancare nel vostro armadio sono: camicie oxford, polo, gonne scozzesi, gonne a pieghe corte, colori pastello, vestiti Tea Dresses, gonne e vestiti ispirati al golf o al tennis, cerchietti, tacchi alti, mocassini o ballerine per il giorno e trucco naturale! Per i ragazzi é fondamentale la polo, il pantalone chino in color cachi e pastello, i bermuda, la giacca, camicie ispirate al golf e al tennis, i tessuti scozzesi, cravatte di diversi colori ed i mocassini.
Sembrerete usciti da un college o una partita di tennis o golf, ma ricordate che potete anche mischiare questo stile con altri! 
Spero questa guida vi sia stata utile. 
Vi lascio con alcune foto da cui potrete prendere spunto per i vostri look, tra cui alcune proprio di Gossip Girl! xoxo

Seguro que todos habéis oido hablar del estilo preppy, tanto de moda en estos ultimos años. Pero cual es su origen y como se puede ser una chica o un chico preppy?
Este estilo nace en EEUU, en los años 70, gracias a la forma de vestir de los estudiantes americanos de élite y ha vuelto de moda en los últimos años por la serie Gossip Girl. La protagonista Blair Waldorf representa el estilo preppy al femenino, mientras Chuck Bass lo hace al masculino. 
A mi me encanta este estilo! Si queréis ser preppy tenéis que seguir algunas reglas en la forma de vestir pero sobretodo en la forma de ser. Los chicos y las chicas preppy son siempre perfectos/as, mezclan clasicismo, comodidad y un cierto aire deportivo y son elegantes. Ser preppy no es solo una forma de vestir, es un estilo de vida, un actitud. Las marcas que os pueden ayudar son: Lacoste, Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, etc.
Las chicas preppy tendrán que tener en su armario: camisas tipo oxford, polos, faldas cortas de tipo escocés y plisadas, vestidos cortos con vuelo Tea Dresses, diademas, jerseys de punto con detalles a lo Harvard, tacones altos, bailarinas y mocasines para el día, estampados estilo preppy y maquillaje natural. 
Los chicos tendrán que tener: pantalones chinos en color kaki y pastel, bermudas, camisas, polo de rugby, jersey y chaquetas de punto, blazers, corbatas de diferentes colores y mocasines.
Podéis también mezclar este estilo con otros.
Espero esta guía haya sido util! Os dejo con unas fotos que os pueden servir de ejemplo para vuestros look y también con unas de Gossip Girl donde se vee bien lo que es el estilo preppy! xoxo


sabato 24 settembre 2011

Gossip Girl Style

Mancano pochi giorni all'inizio della quinta serie di Gossip Girl, telefilm che non ha bisogno di presentazione, ed immagino anche voi stiate facendo il conto alla rovescia! Per me é una delle migliori serie in assoluto e sicuramente una delle piú modaiole, dopo Sex and the city.
Nel web spopolano giá i primi scatti rubati dal set, per non parlare di tutti gli articoli su giornali, blog, ecc. che danno consigli su come conseguire il look dei protagonisti. La mia preferita é Blair, ma tutti gli stili sono super interessanti.
Inoltre Gossip Girl anticipa le tendenze e le crea. Tra le tante, ha riportato di grande moda il preppy style (su cui approfondiró nel prossimo post).
Non vorreste essere negli USA lunedí per poter vedere la prima puntata?! Io partirei subito! :)
Ma dovremo aspettare.. e nell' attesa consoliamoci con un riepilogo dei look delle stagioni precedenti!

Faltan pocos días para que empiece la quinta serie de Gossip Girl, pelicula que no necesita ser presentada, y imagino que vosotras también estáis contando los días que faltan! Para mi, es una de las mejores series y seguro la que más está conectada con el mundo de la moda, después Sex and the city.
En la web ya se veen las primeras fotos robadas del set y está lleno de revistas, blog, etc. que aconsejan sobre como conseguir el look de los protagonistas. Mi favorida es Blair, pero todos tienen un estilo interesante.
Además Gossip Girl anticipa tendencias y las crea. En particular, ha vuelto de moda el preppy style (del cual hablaré en el proximo post).
No quisieráis estar en EEUU el lunes para ver el primer capitulo de esta serie? Yo iría ya! Pero como no es posible, solo nos queda esperar.. y mientras os dejo con un resumen de las temporadas pasadas.






mercoledì 21 settembre 2011

London Fashion Week

Eccoci al nostro terzo appuntamento con la fashion week. Oggi é il turno di Londra, dove le sfilate si sono concluse da poco.
Come sapete, quest'anno la capitale britannica é stata eletta cittá della moda e le mie attese riguardo questa passarella erano alte. Effettivamente non mi ha deluso, anzi, mi sono innamorata dei vestiti proposti da Issa London, stilista conosciuta anche perché ha una fan speciale, (a parte me :)), Kate Middleton in persona! La sua sfilata é stata piena di colore, di frutti tropicali, ma anche di bei vestiti bianchi. Mi é piaciuta molto anche Jaeger London, le sue proposte sono state vintage, sofisticate e femminili. La gonna si allunga, copre le gambe fino al ginocchio o metá polpaccio. Questo é stato un elemento visto in varie passarelle, quindi preparatevi per la prossima primavera! Anche Burberry rilancia il suo famoso trench con la gonna lunga, ed usa colori caldi come il viola, il giallo, l'ocra, ecc. Da notare i dettagli di perline. Vivienne Westwood invece ci propone un tailleur con il pantalone restando federle al suo stile.
Insomma tanti spunti utili. Vedremo cosa ci riservano Milano e Parigi questi giorni!
Vi lascio con il riassunto di questa edizione ed una selezione della sfilata di Issa London.
Ci rivediamo al prossimo appuntamento! :)

Tercera cita con la semana de la moda. Hoy estamos en Londres, donde han acabado desde poco los desfiles.
Como sabéis, este año la capital britanica ha sido elegida capital de la moda, así que tenía mucha curiosidad de ver esta pasarela. Y no me ha decepcionado, al contrario ha habido muchas propuestas que me han gustado, a partir de Issa London, diseñadora que tiene entre sus fan a Kate Middleton! En su desfile se han podido ver: colores, estampados de fruta, en particular piña pero también vestidos blancos preciosos. Me ha encantado también el desfile de Jaeger London, de aire vintage, con prendas muy femeninas y sofisticadas. Las faldas son más largas, por la rodilla o más abajo, y esto se ha visto en varias propuestas, así que hay que prepararse para la primavera que viene, a ver si esta tendencia llegará a la calle! También Burberry propone el trench con la falda larga y utiliza colores caldos super bonitos y dettalles de perlas. Vivienne Westwood, fiel a su estilo, lo rivisita con traje de chaqueta y pantalón.
Muchos elementos interesantes y ideas para nuestros estilismos! 
Os dejo con un resumen de esta semana de Londres y del desfile de Issa London. 
Nos vemos a la proxima cita en Milan! :)

 

martedì 20 settembre 2011

My first Madrid Fashion Week

Cara Cibeles, quest'anno ci sono anch'io. Infatti oggi ho avuto la possibilitá di assistere a due sfilate, di Maria Escoté e Carlos Diez. E' stata la mia prima settimana della moda "da dentro" e le mie aspettative sono state rispettate.
Avevo giá assistito ad una sfilata di abiti da sposa di Devota e Lomba, ma la settimana della moda é un'altra emozione! E' stato tutto entusiasmante, anche il pre-sfilata: la stampa, i fotografi, tutto esattamente come si vede in tv e poi all'improvviso si spengono le luci, inizia la musica e come per magia tutto inizia.
E continua la lista delle proposte per la prossima primavera: Juanjo Oliva propone uno stile semplice e classico, sui toni del bianco e nero, facendoci pensare a Rita Hayworth o Greta Garbo; Agatha Ruiz de la Prada non ci delude nell'uso dei colori; Roberto Verino lancia un tema sempre piú sentito, l'ecomoda; Adolfo Dominguez porta in passarella 'una donna per bene', con abiti che hanno come protagonista il lino; il duo Alvarno ci sorprende nell'uso dei tessuti; Kina Fernandez (che mi piace sempre tanto) imposta tutto sull'uso dei colori e sui tessuti morbidi, ecc.
Nel complesso una settimana della moda senza particolari novitá: uso di forme lineari, fiori, abiti romantici, lunghi e tanto colore. Ma Madrid é anche l'edizione che vede l'ultima collezione di Jesús del Pozo, purtroppo scomparso e nello stesso tempo, emergere nuovi talenti come Teresa Helbig, che ci riporta con la sua sfilata sulla Costa Azzurra e che investe di aria francese tutta la sua collezione.
Tra qualche giorno vi faró anche un bel riassunto di Londra, una cittá che amo!
Preparatevi perché sta per iniziare Milano! Sicuramente ci porterá splendide sfilate e tanto di cui parlare, io la vedró dalla Spagna ma con il cuore in Italia.
Intanto vi lascio con una selezione di foto di questa settimana spagnola, precedute dal look che ho scelto per la giornata di oggi: ho deciso di seguire anch'io la tendenza black and white che sará un tormentone di questa stagione, ma in una versione un pó preppy/stile gossip girl! La camicia é di Mango, la gonna di Motivi, le ballerine di Lefties, la borsa di C. Serrano e gli occhiali da sole di nine. Spero vi piaccia!

Querida Cibeles, este año estoy aquí. Hoy he tenido la posibilidad de estar en dos desfiles, de Carlos Diez y Maria Escoté. Ha sido mi primera semana de la moda "desde dentro" y me ha encantado. Ya había visto un desfile de Cibeles Novia, de Devota y Lomba, pero la semana de la moda es otra cosa! Ha sido todo genial, también esperando el desfile: la prensa, los fotografos, todo igual a como se vee en la televisión y de repente se apagan las luces y todo empieza como por arte de magia.
Y seguimos con el listado de las novedades para la primavera 2012: Juanjo Oliva vuelve a las divas en blanco y negro de Hollywood, su estilo es clasico y parecen desfilar Rita Hayworth o Greta Garbo; Agatha Ruiz de la Prada nos llena de alegria con sus colores; Roberto Verino nos habla de ecomoda; Adolfo Dominguez hace desfilar una 'mujer bien' y da protagonismo al lino; Alvarno nos sorprende con los tejidos; Kina Fernandez (que me encanta) utiliza mucho color y drapeado, etc. 
En general una semana de la moda sin novedades particulares y con elementos que ya habíamos visto en Nueva York: flores, vestidos romanticos, largos y color. Pero también ha sido la edición de la última colección de Jesus de Pozo y por el otro lado, de una nueva estrella, Teresa Helbig, que ha invadido Madrid de aire francés en su desfile.
En un par de días empiezará Milan, seguro será maravilloso, yo veré todo desde España pero con el corazón en Italia! Y en unos días os haré también un resumen de lo que ha pasado en Londres.
Mientras os dejo con unas fotos de los desfiles de Cibeles, pero antes os enseño mi estilismo de hoy. Para este día he decidido seguir la tendencia del look blanco y negro, que será muy fuerte esta temporada y lo he adaptado a un estilo un poco preppy/gossip girl! La blusa es de Mango, la falda de Motivi, las bailarinas de Lefties, el bolso de C. Serrano y las gafas de sol de Nine. Espero os guste!


domenica 18 settembre 2011

New York Fashion Week

La settimana della moda di New York si é conclusa passando il testimone a Londra e Madrid. Alcuni hanno scritto che é stata un'edizione priva di novitá particolari, caratterizzata dalla poca originalitá di Oscar della Renta e dalla ripetitivitá di Marc by Marc Jacobs. Non so cosa sia sembrato a voi, ma per me le sfilate di New York sono sempre una grande emozione! Per non parlare degli street style, cosí pieni di originalitá e di spunti utili. Insomma un tripudio alla moda nelle strade e sulle passarelle di cui spero un giorno di essere partecipe! Inoltre, mi unisco a quanto detto dal Direttore di Vogue Italia, Franca Sozzani, nel suo blog "New York depressa dalla crisi e i negozi vuoti? No. Forse dopo la crisi di tre anni fa - che aveva coinvolto tutti in assoluto, mettendo la città k.o. e dando una sensazione di sconfitta ovunque, svuotando grandi magazzini e ristoranti - oggi i newyorchesi hanno forse acquisito una nuova capacità. Reagire con energia e positività. E questo non solo nelle strade dove vedi gente camminare, fare shopping con quella grinta  e vivacità che sempre contraddistingue questa città, ma anche nelle sfilate dove il colore, le stampe e la leggerezza, come dicevo alcuni giorni fa, sono punti fondamentali nelle collezioni degli stilisti".
Ed é da questa nuova energia che dobbiamo farci contagiare per la primavera 2012 che ci aspetta con le proposte futuriste di Vera Wang, preppy di Marc by Marc Jacobs, sexy e femminili di Victoria Beckham, romantiche di Diane Von Furstenberg e di Rodarte, con frange, piume e con un'invasione di colori che arriverá nel nostro armadio!
Ed in attesa di tirare le somme su quello che succederá nelle altre capitali della moda, vi lascio con una selezione di proposte che mi sono piaciute particolarmente.

La semana de la moda de Nueva York ha dejado sitio a Madrid y Londres. Algunos han escrito que ha sido una edición sin novedades, caracterizada por la poca originalidad de Oscar de la Renta y de Marc by Marc Jacobs. No sé que opináis, pero, para mi, Nueva York es siempre una gran emoción. Además se han visto en las calles unos estilismos maravillosos, sinónimo de una ciudad que respira moda por todos los lados. Estoy dacuerdo con lo que ha escrito la Directora de Vogue Italia, Franca Sozzani, en su blog, sobre este evento: Nueva York ha reaccionado con energia y positividad a la crisis que ha vivido, la ha superada en las calles, donde la gente ha vuelto a ir de tiendas con el mismo entusiasmo de siempre y en las pasarelas de estos días, donde colores, tejidos vaporosos y estampados han caracterizado los desfiles. 
Es esta la energia que tendremos que adoptar para la primavera 2012, que nos espera con las propuestas de aire futuristas de Vera Wang, preppy y un poco playa de Marc by Marc Jacobs, sexy y femeninas de Victoria Beckham, romanticas de Diane Von Furstenberg y Rodarte, con plumas, flecos y una invasión de colores en nuestro armario! 
Esperando ver que pasará en las otras pasarelas, os dejo con una selección de vestidos que más me han gustado.

Oscar de la Renta 


Oliva Palermo

Oliva Palermo 
Dalla mia pagina di Polyvore, per voi, questo set che ha come protagonista Olivia Palermo. 
E' una delle fashion icons che preferisco, il suo stile é sempre ricercato ed elegante ed 
adoro il suo saper combinare scarpe e borse di colori diversi ma sempre in piena 
armonia tra loro. Se anche voi amate il suo stile, prendete spunto dal suo look ma sempre 
adattandolo alla vostra personalitá!


Desde mi pagina de Polyvore, para vosotras, un outfit 
dedicado a Olivia Palermo, que es una de las iconas 
fashion que prefiero.
Oliva Palermo by dorafashionspace featuring a tan dress

Dorothy Perkins tan dress
£19 - dorothyperkins.com

Tory burch handbag
£142 - theoutnet.com

Freshwater pearl jewelry
$259 - museumwaypearls.com

Citrine By The Stones gold citrine ring
€63 - pret-a-beaute.com

Wet Seal heart jewelry
$7.50 - wetseal.com

Dorothy Perkins tan waist belt
£8 - dorothyperkins.com

sabato 17 settembre 2011

New session: Personal Shopping

Dopo i consigli agli acquisti, dati nel post su Londra e sui jeans Levi's curve, ho deciso di rendere periodico questo appuntamento con lo shopping. Come avete avuto modo di leggere tra le informazioni del blog, sono Personal Shopper ed ho deciso di aprire una sessione di Personal Shopping su questo blog, in cui vi daró consulenze su dove e cosa comprare ed altri consigli utili. Troverete tutti questi post sotto l'etichetta "shopping".
Il Personal Shopper é una nuova figura professionale, nata negli USA, che si sta diffondendo sempre di piú anche in Europa. E' una persona che consiglia i colori ed i  capi che valorizzano la nostra immagine e che guida per realizzare il migliore shopping nei piú svariati campi, dalla moda alla tecnologia. Presto vi racconteró piú nei dettagli i risvolti di questa interessante professione. 
Non esitate a contattarmi se avete domande da farmi, se volete chiedermi di trattare un particolare tema, se avete bisogno di un consiglio su cosa acquistare o cosa indossare per un determinato evento. Vi aspetto numerosi e numerose!

En el post sobre Londra y los vaqueros Levi's curve, os he aconsejado sobre donde y que comprar. Visto el éxito de estas entradas he decidido convertir la sessión de shopping en una cita más frecuente.
Como habéis podido leer en las informaciones de este blog, soy personal shopper y os aconsejaré sobre las últimas novedades que podéis encontrar y mucho más. Podéis encontrar estas entradas bajo la etiqueta "shopping".
El personal shopper es una nueva figura profesional, nacida en EEUU, que se está difundiendo siempre más en Europa. Aconseja sobre los colores y las prendas que sientan mejor y sobre como realizar el mejor shopping desde productos de moda hasta tecnología. Os iré contando más sobre este interesante trabajo. No dudéis en contactarme para hacerme preguntas: si queréis que hable de un tema en particular, si queréis un consejo sobre que comprar o que poneros en un evento, etc. Os espero!

venerdì 16 settembre 2011

Today's shopping: Levi's curve

Care ragazze, 
l'incubo di non riuscire a trovare un jeans che vesta bene é finito grazie a Levi's. Infatti la marca, made in San Francisco, ha realizzato uno studio sulle forme di 60.000 donne, attraverso uno scanner 3D, ed é arrivata alla conclusione che esistono tre tipi di corpi femminili. In base a questi risultati ha poi creato tre linee di jeans: Slight Curve, Demi Curve o Bold Curve.
Io ne ho comprato un paio e posso assicurarvi che vestono benissimo. Inoltre, nel negozio, c'é una persona che vi aiuta a trovare il modello e la taglia adatta a voi. Quindi non vi resta che trovare il punto vendita piú vicino e scoprire che jeans siete!

Queridas compeñeras, 
la frustración por no encontrar unos vaqueros que sientan bien ha terminado gracias a Levi's. Esta marca, made in San Francisco, ha realizado un estudio sobre las formas de 60.000 mujeres a través de escáners 3D,  y ha identificado 3 formas diferentes de cuerpo. Según estos resultados ha creado tres líneas de vaqueros: Slight Curve, Demi Curve o Bold Curve, diseñados para valorizar las curvas femeninas. 
Yo he comprado uno y os puedo decir que sientan una maravilla! Además en la tienda os asesoran para encontrar vuestro vaquero ideal y vuestra talla. Así que solo tenéis que buscar la tienda de Levi's más cerca y descubrir que vaqueros sois! 



Ho creato un look Levi's curve per voi, che potete utilizzare in differenti occasioni. Non dimenticate che il color giallo é una tendenza dell' autunno che sta arrivando, cosí come il gilet di pelliccia. Potrete cosí indossare un look assolutamente di tendenza e con un tocco di glamour.

He creado un outfit Levi's curve para vosotras, que podéis poneros en diferentes ocasiones. No os olvidéis que el color mostaza es una tendencia de esta temporada, así como el chaleco de pelo. Así que podéis lucir un look de tendencia y con un toque de glamour.

domenica 11 settembre 2011

Concurso H&M y Harper's Bazaar: la elegancia.

H&M y Harper's Bazaar están buscando los bloggers más elegantes de España, así que he decidido participar a este concurso y he creado el look que os enseño en esta entrada. Pero, antes de todo, me he preguntado realmente que es la elegancia para mi. Seguramente cuando pienso en elegancia, no puedo no asociarla a un collar de perlas, al perfume Chanel n. 5, a un vestido precioso, al tener un buen estilo, a cuidar la propria imagen, combinar bien las prendas etc.. muchas cosas, pero sobretodo, para mi, la elegancia es un actitud, no es solo llevar un look bonito, es como se lleva. Es tener buen gusto y gracia. Como decía Coco Chanel : "La elegancia no consiste en ponerse un nuevo vestido".
No sé que opináis vosotr@s, es un tema muy interesante, por esto espero vuestro comentario y mientras os dejos con mi look.
He elegido una camisa blanca, que esta temporada ha vuelto a utilizarse en todas las formas, una falda de un color que me encanta, una americana, que siempre me gusta llevar, un cinturón y unas bailerinas de leopardo, un collar de perlas y un bolso pequeño en negro que se combina con la flor negra del collar y con los detalles de negro del cinturón y de las bailarinas. En en pelo llevo una diadema, detalle que me gusta mucho y el reloj, en estilo retro, es un regalo de mi abuela a mi madre que ahora ha pasado a mi y me encanta, a parte del valor sentimental que tiene.
La americana, la camiseta, la falda, el cinturón, las bailarinas y la diadema son de H&M; el collar lo he comprado en Parfois; el bolso es de Springfield y el reloj es de Seiko.
Os aconsejo echar un vistazo a la colección de H&M de esta temporada, tiene un estilo muy años setenta, nostálgico y retro. Os encantará.
Espero os guste mi look y que haya conseguido transmitiros mi elegancia.

H&M e Harper's Bazaar stanno cercando i bloggers piú eleganti di Spagna, cosí ho deciso di creare un look, che vi mostro in questo post, e partecipare al concorso. Mentre pensavo al look piú adatto, mi sono chiesta cosa fosse realmente l'eleganza per me. Sicuramente, pensando in qualcosa di elegante, non possono non venirmi in mente, una collana di perle di Chanel, il suo profumo n. 5, un bel vestito, il saper creare un outfit armonico, aver stile ed una buona immagine, ecc. Ma soprattutto, per me, l'eleganza é qualcosa di innato, é un comportamento. Non é portare un bel vestito ma saperlo portare. E' aver buon gusto e grazia. Come diceva Coco Chanel: "L'eleganza non consiste nell'indossare un vestito nuovo".
Non so cosa ne pensate, é un tema molto interessante, aspetto i vostri commenti. 
Intanto vi lascio con la descrizione e le foto del mio look, scelto per l'occasione.
Ho optato per una camicia bianca, che quest'anno é ritornata alla grande in tutte le sue versioni, una gonna di un colore che mi piace tantissimo, una giacca, una cintura e ballerine di animal print,  una collana di perle e una borsa nera che richiama il fiore della collana ed i dettagli della cintura e delle scarpe. Nei capelli ho un cerchietto. L'orologio, in stile retrò, é un regalo fatto da nonna a mamma ed ora passato a me, che mi piace molto, a parte il volore sentimentale.
La giaccia, la gonna, la camicia, la cintura, le ballerine ed il cerchietto sono di H&M; la collana l'ho comprata da Parfois; la borsa é di Springfield e l'orologio é di Seiko.
Vi consiglio di dare un'occhiata alla nuova collezione di H&M, ha uno stile anni settanta, nostalgico e retró che vi fará impazzire!
Spero vi piaccia il mio look e sia riuscita a trasmettervi la mia eleganza.

sabato 10 settembre 2011

My first Vogue Fashion's Night Out in Madrid

La notte piú attesa da tutte le amanti della moda si é celebrata a Madrid il 7. E' stata la mia prima Vogue Fashion's Night Out ed é stata piú bella di come la immaginavo!
Madrid era ancora piú viva del solito, si respirava moda, tendenza e stile. L'atmosfera era fantastica, look di tutti i tipi, molte fonti di ispirazione, negozi aperti fino a mezzanotte, musica, fashion party e tutti uniti dalla stessa passione.
Ho passato la serata passeggiando, piena di curiositá, tra la calle Ortega y Gasset e Serrano. Sono stata all'inaugurazione del primo negozio europeo di Sam Edelman (bella marca, date un'occhiata!), sono passata da Camper fino a riuscire ad entrare pochi minuti prima della chiusura da Chanel, non poteva esserci finale migliore!  Peccato che il tempo sia volato e dopo poche ore mi sono ritrovata giá a casa a riguardare e commentare le foto della serata.
E voi, dove avete passato la Vogue Fashion's Night? Aspetto, con curiositá, i vostri racconti, commenti della serata ed impressioni. Nel frattempo vi lascio con alcune foto dell'evento e con quelle del mio look.
Per l'occasione ho indossato: vestito e collana, comprate a Londra il mese scorso, di New Look; scarpe di Motivi (che spero arrivi presto a Madrid perché mi piace tantissimo questa marca!); borsa comprata da Parfois e bracciali di H&M. Spero vi piaccia il mio outfit!

Este año he esperado tanto la llegada de la Vogue Fashion's Night Out porque era la primera vez que la celebraba en Madrid y ha sido estupenda! La ciudad era más llena que nunca, se veía moda, tendencia y estilo por todos los lados. Todo ha sido genial! Tiendas abiertas hasta medianoche, fashion party, musica y tod@s unid@s por el amor a la moda.
He pasado la noche paseando entre la calle Ortega Y Gasset y Serrano, mirando todo con curiosidad y con ganas de no perderme nada del evento. He estado en la abertura de la primera tienda europea de Sam Edelman (marca precios, echad un vistazo), he pasado por Camper para acabar en Chanel, no podía haber final mejor que esto. Lastima que el tiempo haya pasado tan rapido y en poco tiempo ya estaba en mi casa mirando y comentando con mi amiga las fotos de la noche.
Y vosotr@s donde habéis pasado la Vogue Fashion's Night? Espero vuestros comentarios! 
Mientras os dejo con unas fotos del evento y con las de mi look. 
Por la ocasión he elegido: vestido y collar, compradas en Londres el mes pasado, de New Look; zapatos de Motivi (una marca italiana que espero llegue pronto a Madrid porque es estupenda); bolso comprado en Parfois y pulseras de H&M. Espero os guste mi outfit!



lunedì 5 settembre 2011

Music Time & Fashion

Dopo le cuffie un altro accessiorio fashion che non puó mancare, soprattutto agli apple addicted, é il cinturino che permette di trasformare l'ipod di sesta generazione in orologio.
Ce ne sono per tutti i gusti e si possono comprare anche sullo Store online della Apple.
In Italia si possono acquistare solo gli Iwatchz.
Diamo un'occhiata ai vari modelli:

Después los auriculares otro complemento fashion que no puede faltar en el outfit, sobretodo de los apple addicted, es la correa de reloj que nos permite de convertir el ipod de sexta generación en reloj. 
Hay para todos los gustos y se pueden también comprar en la tienda online de la Apple.
En Italia solo se pueden comprar los Iwatchz.
Echamos un vistazos a los diferentes modelos:  


Per gli amanti dello stile tutto italiano. Sono in gomma, quindi utilissimi per fare jogging. 

Para los amantes del estilo todo italiano y muy util para hacer jogging.


E' il piú semplice, ma il meno originale ed il meno pratico.

Es el más simple, pero el menos original.


domenica 4 settembre 2011

Londra: guida agli acquisti!

Quest'anno Londra ha superato New York ed é stata nominata capitale della moda 2011.
Merito di Kate Middleton e del suo vestito da sposa firmato McQueen, dicono la reviste, ma effettivamente basta fare un giro nella capitale britannica per vedere quanti progressi abbia fatto negli ultimi anni e come sia una cittá che offre sempre piú sorprese.
Inoltre, Victoria's Secret, la marca di intimo piú famosa al mondo, sbarcherá in Europa, proprio nella capitale britannica, la prossima estate, aprendo tre negozi, di cui uno a New Bond Street, vicino a  Chanel, Tiffany & Co. e Louis Vuitton!
Io trovo Londra super interessante dal punto di vista della moda e quando posso, faccio volentieri un salto. La scorsa settimana, ho avuto la possibilitá di passare dei giorni in questa splendida cittá ed ogni volta che la rivedo mi sembra sempre piú bella!
E' una cittá multiculturale, piena di stimoli e di negozi fantastici!
Ed in questo post voglio consigliarvi i negozi che non potete assolutamente perdere, se decidete di trascorrere un fashion weekend a Londra!

Este año Londres ha superado a Nueva York y ha sido elegida capital de la moda 2011
Gracias a Kate Middleton y su vestido de novia de McQuenn, dicen las revistas, pero si damos una vuelta por esta capital nos damos cuenta cuanto ha mejorado y cuantas novedades ofrece. 
Además, Victoria's Secret, la marca de lencería más famosa del mundo, llegará a Europa el próximo verano y empezará a abrir tiendas en Londres, la primera en New Bond Street, al lado de firmas como Chanel, Tiffany & Co. y Louis Vuitton.
A mi Londres me encanta y cuando puedo escapo allí un fin de semana! El pasado he tenido la posibilidad de ir y cada vez que la veo me parece más preciosa!
Es una ciudad multicultural, llena de estímulos y de tiendas estupendas! 
Y quiero aconsejaros los sitios que no podéis perderos si váis a pasar un fin de semana fashion en Londres!

Innanzitutto scendete alla fermata di metro di Oxford Circus e fate un giro da Topshop, la collezione di questa stagione é meravigliosa ed ha anche un servizio di Personal Shopping che sembra abbastanza interessante.

Bajáis a la parada de metro de Oxford Circus y empezáis por Topshop, la colección de esta temporada es super bonita y además en la tienda hay un servicio de Personal Shopping super interesante.